【摘要】：语言作为文化的载体,能够反映一个民族的文化、历史、宗教、社会等特点。各个民族对于颜色的认知以及颜色词汇的使用上存在较大的差异。翻译作为跨文化交际中一项重要的活动,承载着源语言和目的语的语言及文化差异。本文通过对葡萄牙语和汉语中颜色词汇联想意义的分析,探讨并研究其在跨文化背景下的翻译策略,挖掘其中的深层次联系。

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前18条

1 杨帅;刘晓云;;跨文化翻译视角下的外宣资料英译分析[J];才智;2020年07期

2 徐代;;跨文化翻译中的异化与归化分析[J];海外英语;2018年23期

3 马玉红;;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[J];语文建设;2017年11期

4 孙春艳;;跨文化翻译视角下的外宣资料英译分析[J];校园英语;2019年50期

5 刘佰明;;大学英语教学中跨文化翻译能力养成之研究[J];校园英语;2017年21期

6 郭歌;;论跨文化翻译中的归化和异化[J];芒种;2014年03期

7 叶新;;浅谈英汉跨文化翻译中的归化和异化[J];才智;2019年25期

8 玉素甫·买买提;;美剧翻译中的文化缺失与跨文化翻译研究[J];才智;2018年18期

9 吴芳;;中国古籍中官职名称英译的错位体现与对策[J];湖南涉外经济学院学报;2008年02期

10 罗颖;许刚;冯伟;;跨文化翻译视角下的旅游景区语言景观调查研究——以无锡市为例[J];海外英语;2020年05期

11 郑新超;;跨文化翻译语境下的女性用语研究[J];青年文学家;2019年08期

12 俞德海;;跨文化翻译中的错位与应对[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期

13 孔梓;;多元文化框架下的跨文化翻译原则[J];大众商务;2009年20期

14 刘山峰;;“传神”的跨文化翻译意识[J];佳木斯职业学院学报;2018年07期

15 武洁;;跨文化翻译视角下的外宣资料英译分析[J];浙江工贸职业技术学院学报;2018年04期

16 徐蕾;;跨文化翻译视角下的外宣资料英译特点及思路探究[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2017年06期

17 沈晓敏;;当代文学作品的跨文化翻译异化价值与启示[J];新校园(上旬);2015年10期

18 贯丽丽;;跨文化翻译教学在推动中华文化发展繁荣中的艺术魅力[J];吉林省教育学院学报(下旬);2013年08期